Върни се в столицата…
Какво си мислиш, че правиш?
Проклет да си! Как смееш да взимаш за заложник принцеса Мелти?
Заложник?
Рицари! Справедливостта е на наша страна!
Унищожете Дяволът на Щита!
Вече ме наричате и дявол, а?
Рафталия! Фило!
Отстъпление!
О, не! Бягайте! - Да ги подгоня ли?
Не.
Мел, добре ли си?
"Възходът на Щитоносеца"
"Епизод 13: Дяволът на Щита"
Мел…
Г-н Наофуми…
Как мина?
Изменените кадри са разпространени в близките градове и села.
Ще е рисковано да ги посещаваме.
Разбирам.
Това не е ли…
Защо се опитахте да убиете принцесата пред очите ни?
Отговори ми! - Няма да проговоря на дявола!
Това е броеница от църква "Тримата герои".
Църква "Тримата герои"?
Религията на Мелромарк, която почита героите Меч, Копие и Лък.
Това ми напомня. Видях я в църквата в столицата.
Тримата герои, с изключение на Щита, а?
Ще си платиш за греха, че разваляш мира в страната ни!
За какво говореше?
Не знам, но сигурно е поредната схема на краля.
Благодарение на глупавия й баща, няма къде да отидем.
Не вярвам баща ми да стои зад това.
Кой друг би го поръчал?
Вероятно сестра ми.
Значи опитва да те убие, за да стане наследница на трона?
Но рицарите, които нападнаха, са под влиянието на краля, нали?
Нормално да предполагаме, че той е планирал всичко.
Познавайки ги,
вероятно искат да натопят "Дяволът на Щита".
Татко не би могъл!
Откъде си сигурна?
Защото татко е…
Защо защитаваш отрепка като него?
Грешиш.
Мел… - Грешиш!
Защо не можеш да ме разбереш?
Сега не му е времето да спорите помежду си!
Говори с татко пак!
Г-н Наофуми…
Не мога да посрещна мама така!
Не плачи, Мел.
До теб съм.
Реших го.
О, господарю.
Добре дошъл.
Чуйте.
Ще напуснем страната.
Ти какво ще правиш?
Ще се върна в столицата и ще говоря с татко…
Лоша идея.
Ако се върнеш сега, ще те убият.
Но ако решиш да останеш с нас, ще те пазя.
Поне това мога да ти обещая.
Ела с нас, Мел.
Добре.
Тръгваме преди залез.
Бъдете готови.
Накъде отиваме, г-н Наофуми?
Сещам се за едно място.
Господарю!
Знаеше, че трябва да я оставим.
Не можем да прекосим планината с каруца.
Ще я вземем, щом решим проблема.
Обещаваш ли да се върнем?
Обещавам.
Да си починем тук.
Добре.
Добре ли си, принцесо?
Да.
Сигурно е уморена.
Г-н Наофуми, защо избрахте Силтвелт?
Засилената защита.
Трябва да има причина, за да не ни допускат там.
Може да е идеалното място за бягство.
Правилно!
Татко…
Имам въпрос.
Какво се случи между теб и баща ми?
Какво?
Но мама каза да се отнасяме с Щита добре.
Като се замисля, не съм чувал нищо за майка ти.
Тя е кралицата на страната.
Кралицата?
Това означава, че има повече права от татко.
Кралицата е по-могъща?
Мелромарк е матриархална монархия.
Тоест, кралят не е кралска особа?
Кое е смешното?
Държи се, сякаш светът е негов.
И какво, ако не е кралска особа? - Значи е като осиновен?
Да тръгваме.
Не са тук.
Надали са далеч.
Намерете ги!
Търсете ги!
Къде са? - Блокирали са и този път.
Трябва да се върнем.
Ето ги! Там долу!
Намериха ни?
Можеш ли да бягаш? - Да.
Ще им избягаме след голямата скала!
Няма къде да бягате.
Обградени сте.
Не се съпротивлявайте и освободете принцеса Мелти.
Да я освободя? Не е като да съм я вързал.
Стига си лъгал. Имаме доказателство.
Герои, както виждате съм добре.
Щитоносецът ме пазеше.
Чакай малко. Наофуми не те ли отвлече?
Всичко е един подъл заговор.
Помолих го да ме вземе и пази.
Да те пази?
Каква полза би могъл да има Щитоносецът, ако ме отвлече?
Кралицата ми каза…
Сега е времето, в което заедно да работим срещу бедствията.
Не можем да продължаваме с безсмислени конфликти!
Моля ви, свалете оръжията си.
Както тя каза, това е заговор.
Ще ви кажа, каквото знам.
Затова… - Не го слушайте!
Дяволът има щит, с който им промива мозъците.
Позволява му да ви манипулира, дори само като ви говори.
Как… Кой би повярвал на такава лъжа?
Църквата "Тримата герои" откри,
че еретици, почитащи Щита се появили миналия месец.
Пак ли тази църква?
Дяволът на Щита се нарича "Спасителят на райската птица",
обикаля и промива мозъците на невинни хора!
Како? - Мелти, милата ми тя!
Виждам, че той вече ти е промил мозъка.
Разбирам!
Това означава, че Рафталия и Фило също са с промити мозъци.
Грешите! Не сме с промити мозъци!
Ако щитът ми имаше такова умение,
нямаше да сме в такава ситуация в момента!
Но не сме сигурни, че няма такова умение.
Имаш ли доказателство?
Наофуми, предай принцесата.
Обещавам, че няма да я наранят.
Е, ако ще избегнем битката,
може би така ще е най-добре.
Напълно сте прав, г-н Рен!
Безопасността на Мелти е на първо място!
Хайде, ела.
Да се прибираме.
Недей… Ако отида, ще ме убият!
Хайде, ела при мен.
Моля те!
Помогни ми!
Рен, оценявам предложението ти,
но не мога да поверя принцесата на тази жена.
Какво имаш предвид?
За какво говориш?
Мелти е скъпата ми сестра.
Аз…
Толкова много искаш да си наследница, че би убила сестра си?
Ще кажеш, че й оправяш промития мозък и тайно ще я убиеш.
Убеден съм, че това планираш!
Обещах ти да те пазя.
Фило! - Добре!
Давай!
Щит въздушна атака!
Не бързайте толкова!
Повиках подкрепления. Няма къде да бягате.
Не мога да го махна.
Фило!
Пусни ме!
Изгубих силата си!
Накарах алхимиците да създадат това, за да си моят ангел завинаги.
Като източник на силата ти, ти заповядвам.
Разгадай законите на природата и прережи целта ми като водно острие.
Звайт аква разсичане!
Втори път няма да пропусна. Пуснете Фило!
Г-це Майн?
Опитвате се да убиете сестра си Мелти?
Тя ме нападна първа.
Звайт адски огън!
Звайт огнена стрела!
Какво правите? Спрете!
Ако не можем да й върнем мозъка, ще трябва да умре!
Г-н Наофуми…
Може ли да ви оставя Мел за малко?
Добре.
Отиди по-назад.
Яви се, Яростен щит!
Фило…
Този щит!
Поразете Дявола на Щита с чука на справедливостта!
Огън!
Не и докато аз съм тук.
Мой ред е!
Избийте Дявола на Щита и групата му!
Чакайте, недейте!
Каква е тази светлина?
Какво се случва?
Рен…
Знам, че ще разгадаеш какво всъщност се случва.
Чакай, Наофуми!
"Отключването успешно" - Юху!
Чакай! Тя е на наша страна.
Тя е една от Сенките, шпионски взвод под контрола на кралицата.
Щитоносецо…
Това е първият път, в който се срещаме в този вид, смея да твърдя.
Чакай, "смея да твърдя"?
Позволете ми да ви разкажа.
Щитоносецо, Нейно Величество кралицата иска да ви види.
Кралицата?
Тази суматоха е с дълбоки корени, смея да твърдя.
Нуждаем се от помощта ти, смея да твърдя.
Този заговор е дело на хора, които не харесват постиженията ви.
Чудесно. Още главоболия.
И? Какво ще спечеля от срещата ни?
Ще разбереш, щом отидеш, смея да твърдя.
Кралицата е в обратната посока на Силтвелт.
Ей, принцесо, познаваш ли тази страна?
А, да, принцесо,
умееш магия, нали?
Не ме наричай така.
Какво каза, принцесо?
Не ме наричай така!
Какво ти стана?
Казвам се Мелти!
Защо продължаваш да ме наричаш принцесо, Щитоносецо?
Не се дръж, сякаш съм непозната!
Ти ме наричаш Щитоносецо.
Ако не ти харесва, ще те наричам Наофуми.
Затова ме наричай Мелти.
Хайде, Наофуми!
По собствени имена?
Добре, принцесо…
Ей! - Мелти.
Доволна ли си?
Още веднъж.
Кажи името ми още веднъж.
Мелти.
И не го забравяй.
Също, благодаря ти.
Какво стана?
Нищо!
Каква е тази миризма?
"Епизод 14: Вечен спомен"